1 00:00:04,600 --> 00:00:07,161 Az első után vetítés, film... 2 00:00:07,261 --> 00:00:10,430 A „Metropolis” jelentős volt lerövidítve és módosítva. 3 00:00:10,530 --> 00:00:17,580 Több mint negyede az eredetinek filmet elveszettnek tekintették. 4 00:00:17,650 --> 00:00:20,880 2008-ban egy majdnem a teljes másolat volt... 5 00:00:20,957 --> 00:00:25,122 találtak Buenos Airesben. A nyomtatás komoly volt... 6 00:00:25,650 --> 00:00:30,342 leromlott és a a kép részben csonka... 7 00:00:30,442 --> 00:00:34,000 mert a másolat 16 mm-es formátuma. 8 00:00:35,330 --> 00:00:39,128 Ez a verzió tartalmazza új jelenetek és készültek... 9 00:00:39,228 --> 00:00:43,200 lehetséges korrigálni a sorozatok sorrendje. 10 00:00:44,340 --> 00:00:49,920 A spanyol inter-címek újjáteremtették. 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,216 Fekete élt alkalmaztak hol van a kép... 12 00:00:53,316 --> 00:00:55,680 csonka, hogy illeszkedjen a 16 mm-es formátumhoz. 13 00:00:55,780 --> 00:00:59,510 Megjelennek a közcímek eredeti stílusukban. 14 00:00:59,610 --> 00:01:03,104 Az elveszett alkatrészek nélkülözhetetlenek a megértésnek... 15 00:01:03,204 --> 00:01:05,360 a cselekmény összefoglalva... 16 00:01:05,460 --> 00:01:14,685 címek szerint modern betűtípussal. A rövidebb hiányzó részek... 17 00:01:14,785 --> 00:01:18,910 fekete keretekkel jelölve. 18 00:01:20,640 --> 00:01:24,975 Az Ufa és a a Parafumet forgalmazza. 19 00:03:44,890 --> 00:03:47,290 Váltásváltás. 20 00:05:06,270 --> 00:05:09,740 Lent... 21 00:05:10,700 --> 00:05:13,640 a Föld felszíne volt... 22 00:05:13,980 --> 00:05:17,880 a munkásváros. 23 00:06:26,550 --> 00:06:30,790 amilyen mélyen feküdtek a munkások város a föld alatt, 24 00:06:31,150 --> 00:06:33,320 Olyan magasan tornyosult fölötte a komplex klub... 25 00:06:33,420 --> 00:06:37,160 a „Club of a Sons, annak... 26 00:06:37,430 --> 00:06:42,730 előadótermek és könyvtárak, annak színházak és stadionok 27 00:07:16,760 --> 00:07:20,600 Apák, akikért minden forradalom a gépkerék aranyat jelentett... 28 00:07:20,700 --> 00:07:26,055 létrehozták fiaik számára a az örök kertek csodája... 29 00:07:45,330 --> 00:07:49,230 – Hölgyeim közületek melyik lesz az ma ez a megtiszteltetés... 30 00:07:49,330 --> 00:07:53,665 Freder mester szórakoztatásáról, Joh Fredersen fia? 31 00:10:33,030 --> 00:10:36,160 'Nézze. Ezek a testvéreid. 32 00:10:39,770 --> 00:10:42,270 Nézd --. 33 00:10:49,640 --> 00:10:52,380 – Ezek a testvéreid. 34 00:12:22,740 --> 00:12:25,240 – Ki volt az? 35 00:13:14,990 --> 00:13:17,430 De ez az, ami Frederrel történt... 36 00:13:17,530 --> 00:13:20,230 Joh Fredersen fia, Metropolis mestere - 37 00:13:20,330 --> 00:13:23,390 Amikor odament keresd a lányt: 38 00:17:30,510 --> 00:17:34,080 – Bábel új tornyához. Az apámnak. 39 00:21:24,850 --> 00:21:28,080 – Miért van ez, Josaphat? Megtudtam a robbanást... 40 00:21:28,180 --> 00:21:31,240 a fiamtól, és nem tőled --.' 41 00:21:38,090 --> 00:21:40,760 – A részleteket. 42 00:22:53,800 --> 00:22:58,050 – Mit csináltál a házban gépcsarnokok, Freder? 43 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 – Látni akartam a az emberek arcát... 44 00:23:04,810 --> 00:23:08,635 akinek a gyerekei az enyémek testvérek…” 45 00:23:35,240 --> 00:23:39,080 Csodálatos városod, apám... és te a város agya... 46 00:23:39,180 --> 00:23:42,580 és mindannyiunknak a város fénye... --' 47 00:24:09,210 --> 00:24:14,565 – És hol vannak a nép, atyám? kinek a keze építette a városodat? 48 00:24:18,950 --> 00:24:22,460 "Ahová tartoznak..." 49 00:24:30,130 --> 00:24:32,470 – Hová tartoznak? 50 00:24:38,770 --> 00:24:41,410 '...mélységben...?' 51 00:25:17,610 --> 00:25:22,455 – Mi van, ha egy napon azok a mélység támad fel ellened? 52 00:25:54,150 --> 00:25:57,500 – A főművezetője a szívgép, 53 00:25:57,600 --> 00:26:00,490 Grot -- egy fontos üzenettel 54 00:26:19,810 --> 00:26:24,540 – Még kettő az átkozottak közül tervek, Mr. Fredersen...' 55 00:27:05,750 --> 00:27:09,150 '...a zsebében két férfi érintett... 56 00:27:09,151 --> 00:27:12,296 a mai balesetben az M-Machine-nál" 57 00:27:24,770 --> 00:27:28,340 – Miért, Josaphat? hogy ezek a tervek... 58 00:27:28,440 --> 00:27:31,670 Grot hozta nekem, és nem tőled? 59 00:27:55,870 --> 00:28:00,440 „Jelentkezzen a G-banknál a maradék béred --' 60 00:29:06,410 --> 00:29:08,830 – Atyám, tudod? mit jelent lenni... 61 00:29:08,930 --> 00:29:10,280 elbocsátottad? -- 62 00:29:10,380 --> 00:29:14,038 Ez azt jelenti: Menj alább. -- Atyám. -- menj alább. 63 00:29:14,138 --> 00:29:16,138 A mélységbe --. 64 00:30:27,290 --> 00:30:30,460 – Tudod mit? azt jelenti, hogy... 65 00:30:30,620 --> 00:30:33,850 úgy elbocsátották Joh Fredersentől? 66 00:30:51,810 --> 00:30:55,520 'Akarsz nekem dolgozni? Josaphat? 67 00:31:37,020 --> 00:31:39,590 – Menj haza, Josaphat! és várj rám... 68 00:31:39,690 --> 00:31:43,400 még hosszú az út menni ma este...' 69 00:31:55,910 --> 00:32:00,250 – A mélységbe… lenni a testvéreimmel..." 70 00:32:09,260 --> 00:32:12,231 'Mától kezdve én szeretném megtartani... 71 00:32:12,331 --> 00:32:15,646 mindenről tájékoztatva lépést tesz a fiam...' 72 00:33:31,300 --> 00:33:33,300 'Testvér...' 73 00:33:44,320 --> 00:33:49,165 '...a gép... Valaki h a s hogy a gépnél maradjon. 74 00:33:54,590 --> 00:33:58,100 – Valaki, akivel maradok a gépnél...' 75 00:33:59,700 --> 00:34:01,700 ÉN. 76 00:34:12,980 --> 00:34:17,680 'Figyelj rám... Életeket akarok váltani veled. 77 00:35:00,630 --> 00:35:03,930 – Várj rám… mindketten… 78 00:36:50,100 --> 00:36:52,990 Yoshiwara – a vice kerülete. 79 00:37:47,790 --> 00:37:51,190 A szívében Metropolis volt egy... 80 00:37:51,201 --> 00:37:54,856 furcsa ház, figyelmen kívül hagyva az évszázadok által. 81 00:38:01,940 --> 00:38:06,250 Az az ember, aki benne lakott Rotwang, a feltaláló. 82 00:39:25,790 --> 00:39:29,615 Boldogságomra születtem és az emberiség áldása. 83 00:39:29,790 --> 00:39:33,622 Joh Fredersen ellen veszített. Meghalt a szülés közben... 84 00:39:33,722 --> 00:39:36,470 Fredernek, Joh Fredersen fiának. 85 00:40:03,160 --> 00:40:07,835 – Olyan agy, mint a tied, Rotwang, képesnek kell lennie elfelejteni...' 86 00:40:12,740 --> 00:40:16,110 – Életemben csak egyszer volt valamit elfelejtek: 87 00:40:16,210 --> 00:40:19,525 hogy Hel nő volt, te pedig férfi...' 88 00:40:25,550 --> 00:40:29,420 – Hadd pihenjenek a halottak békében, Rotwang... 89 00:40:29,590 --> 00:40:32,565 Neked, ahogy nekem is, meghalt... 90 00:40:38,130 --> 00:40:40,146 – Számomra ő nem halott, Joh Fredersen, 91 00:40:41,196 --> 00:40:43,001 nekem ő él...! 92 00:40:52,780 --> 00:40:56,775 – Szerinted ez vesztes? túl magas a kéz... 93 00:40:56,780 --> 00:41:00,095 árat kell fizetni a Hel --? újrateremtése. 94 00:41:08,030 --> 00:41:10,300 – Akarod látni őt? 95 00:43:12,890 --> 00:43:14,816 Szóval, Joh Fredersen --?. Hát nem éri meg... 96 00:43:14,916 --> 00:43:16,545 egy kéz elvesztése létrehozni... 97 00:43:16,645 --> 00:43:17,790 a jövő embere? 98 00:43:17,890 --> 00:43:21,160 a GÉPEMBER --?.' 99 00:43:29,400 --> 00:43:31,809 Adj még 24 órát, és nem... 100 00:43:31,909 --> 00:43:34,810 az egyik, Joh Fredersen, nem valaki képes lesz... 101 00:43:34,910 --> 00:43:38,480 hogy elmondjam egy Gépembernek egy halandótól --.' 102 00:43:58,960 --> 00:44:02,055 'A nő m i n e, Joh Fredersen. 103 00:44:02,155 --> 00:44:04,365 Hél fia a tied volt. 104 00:44:31,360 --> 00:44:35,500 'És mi hoz téged hozzám, Joh Fredersen? 105 00:44:47,110 --> 00:44:50,271 – Mint általában, amikor az enyém a szakértők cserbenhagynak engem, 106 00:44:50,371 --> 00:44:52,890 Tanácsot kérek hozzád...' 107 00:45:07,000 --> 00:45:09,606 Már hónapok óta mi találtak... 108 00:45:09,706 --> 00:45:12,040 ezeket a terveket az én munkásruhák. 109 00:45:12,140 --> 00:45:14,570 Mit jelentenek ezek? 110 00:45:50,780 --> 00:45:56,560 ...kettőkor... a műszak végén. S H E megint elhívott minket...' 111 00:47:21,930 --> 00:47:27,570 'Atyám... Apa --. Tíz óra soha nem ér véget? ?. 112 00:47:59,300 --> 00:48:03,610 – ez a terve 2000 éves katakombák... 113 00:48:03,980 --> 00:48:08,145 mélyen a legalacsonyabb alatt a Metropoliszod szintje...' 114 00:48:42,510 --> 00:48:46,080 – Szeretném tudni amit a munkásaim... 115 00:48:46,490 --> 00:48:50,090 a katakombákban dolgoznak. 116 00:52:14,930 --> 00:52:23,665 – Ma elmondom te a legenda a 117 00:52:23,765 --> 00:52:27,010 BÁBEL TORNYA' 118 00:52:37,750 --> 00:52:40,972 Gyere, építsünk egy torony, melynek teteje... 119 00:52:41,072 --> 00:52:43,197 elérheti a csillagokat. 120 00:52:47,060 --> 00:52:50,360 – És a torony tetején a következő szavakat írjuk: 121 00:52:50,460 --> 00:52:54,965 Nagy a Világ és Teremtője. És Nagy az Ember. 122 00:53:15,290 --> 00:53:17,383 de az elmék, amelyek megfogantak... 123 00:53:17,483 --> 00:53:19,760 Bábel tornya nem tudta megépíteni. 124 00:53:19,860 --> 00:53:25,160 A feladat túl nagy volt. Így hát bérért kezet vettek fel. 125 00:53:43,010 --> 00:53:48,150 De a kezek, hogy építsd meg Bábel tornyát... 126 00:53:48,290 --> 00:53:53,390 semmit sem tudott az álmáról agy, amely megfogant. 127 00:54:21,450 --> 00:54:25,860 Egy ember dicshimnuszai más férfiak átkaivá váltak 128 00:54:39,400 --> 00:54:41,985 Az emberek ugyanazt a nyelvet beszélték, 129 00:54:42,085 --> 00:54:45,315 de nem tudta megérteni egymást... 130 00:54:54,050 --> 00:54:59,320 Nagy a világ és annak Teremtője És Nagy az Ember 131 00:55:16,880 --> 00:55:21,130 Kell lennie egy közvetítőnek FEJ és KÉZ között... 132 00:55:24,220 --> 00:55:27,670 'A KÖZVETÍTŐ KÖZÖTT FEJNEK ÉS KÉZEK KELL 133 00:55:27,770 --> 00:55:29,770 LÉGY A SZÍV. 134 00:55:59,420 --> 00:56:03,120 – De hol van a MI közvetítő, Maria --? 135 00:56:24,180 --> 00:56:28,680 – Várj rá. Biztosan eljön. 136 00:56:44,330 --> 00:56:48,770 – Várunk, Maria… De már nem sokáig… 137 00:58:38,840 --> 00:58:42,510 – Ó, közvetítő! végre eljössz? 138 00:58:46,020 --> 00:58:50,320 – Te hívtál… Itt vagyok. 139 00:59:21,820 --> 00:59:27,660 Rotwang, add a Gépembert annak a lánynak a hasonlatossága. 140 00:59:37,670 --> 00:59:41,070 viszályt fogok szítani közöttük őket és őt. 141 00:59:41,070 --> 00:59:45,340 – Lerombolom a hitüket ebben a nőben --' 142 01:00:13,140 --> 01:00:16,150 Hagyj most békén, Joh Fredersen... 143 01:00:16,250 --> 01:00:19,565 Meg fogja találni a visszaút nélkülem�' 144 01:00:45,400 --> 01:00:49,140 – Te bolond. Most te elveszíti az egyiket... 145 01:00:49,270 --> 01:00:53,180 megmaradt dolga Heltől -- a fiadtól. 146 01:01:17,170 --> 01:01:20,610 – Holnapig a katedrálisban. 147 01:06:50,670 --> 01:06:54,940 Feder egy szerzetest lát a házban szószék, aki prédikál: 148 01:06:55,270 --> 01:06:57,721 'Bizony, mondom nektek, a napok... 149 01:06:57,821 --> 01:07:00,410 beszélt a Közeledik az apokalipszis. 150 01:07:00,510 --> 01:07:04,350 A szerzetes keze a Biblia, amiben ez van írva: 151 01:07:04,450 --> 01:07:07,440 – És láttam egy nőt ülj egy skarlátra... 152 01:07:07,540 --> 01:07:10,759 színes vadállat, tele az istenkáromlás neveiről, 153 01:07:10,859 --> 01:07:13,660 hét feje van és tíz szarv...' 154 01:07:13,760 --> 01:07:14,731 ...És a nő be volt öltözve... 155 01:07:14,831 --> 01:07:15,923 lila és skarlát színű, van egy... 156 01:07:16,023 --> 01:07:16,790 arany csésze a kezében... 157 01:07:16,890 --> 01:07:20,035 ...És rajta a homlok egy név volt... 158 01:07:20,048 --> 01:07:22,943 írott, rejtély, Nagy Babilon, 159 01:07:23,043 --> 01:07:26,528 az utálatosságok anyja a földről. 160 01:07:43,790 --> 01:07:49,230 – El fogod pusztítani Joh Fredersent… őt, városát és fiát. 161 01:09:01,300 --> 01:09:03,769 – Ha eljöttél volna korábban nem... 162 01:09:03,869 --> 01:09:05,970 megijesztettek...De most könyörgöm: 163 01:09:06,070 --> 01:09:09,215 Maradj távol tőlem és kedvesem…” 164 01:10:14,240 --> 01:10:18,410 'Hol van ő, kinek a ruháját viseled? 165 01:11:12,700 --> 01:11:16,812 – Felébresztenéd Georgit? El kell vinnie a... 166 01:11:16,912 --> 01:11:19,377 egyszer a munkásvárosba... 167 01:11:39,660 --> 01:11:42,390 – Nem. 11811, vissza fog térni a gépedhez... 168 01:11:42,490 --> 01:11:46,400 és felejtsd el, hogy téged hagytad valaha – érted? 169 01:12:07,450 --> 01:12:11,420 – Biztos van valakim, aki hűséges hozzám, Josaphat. 170 01:12:11,520 --> 01:12:15,855 - - hogyan másként érhetem el a Utazásom vége -- ?.' 171 01:12:41,890 --> 01:12:45,120 – Folytatnom kell, Josaphat 172 01:12:45,460 --> 01:12:48,385 most meg kell néznem csak a népnek, 173 01:12:48,485 --> 01:12:51,375 akinek Georgy mutatta az utat...' 174 01:12:53,100 --> 01:12:57,860 – Ma este, Josaphat – ezt este, ha visszajövök...' 175 01:15:28,690 --> 01:15:34,830 – Szóval, milyen árat kérsz? elhagyni ezt a házat ma este? 176 01:16:22,470 --> 01:16:25,480 – Úgy tűnik, nem megértették, 177 01:16:25,580 --> 01:16:28,045 kinek a nevében vagyok itt...' 178 01:16:34,080 --> 01:16:37,197 – Ez az ember nem bárcsak a fia... 179 01:16:37,297 --> 01:16:39,677 ma este itt találják. 180 01:17:33,410 --> 01:17:36,810 – Három óra múlva érted megyek. 181 01:18:34,570 --> 01:18:39,410 'Jön. Ideje megadni a Gépesítse meg az arcát. 182 01:26:25,440 --> 01:26:28,780 – Hol van Maria…? 183 01:26:37,950 --> 01:26:41,930 – Az apáddal van… 184 01:26:59,740 --> 01:27:03,880 – Mondom, vele van az apád -- --.' 185 01:27:06,220 --> 01:27:08,989 Ő a legtöbb tökéletes és engedelmes... 186 01:27:09,089 --> 01:27:11,280 eszköz, ami valaha is volt egy férfi birtokában. 187 01:27:11,380 --> 01:27:12,690 Ma este meglátod, 188 01:27:12,790 --> 01:27:17,666 ahogy korábban leleplezték a szeme... 189 01:27:17,766 --> 01:27:21,970 felső száz. Meg fogod látni táncolni... 190 01:27:25,600 --> 01:27:28,635 C.A. Rotwang kéri Joh Fredersen... 191 01:27:28,735 --> 01:27:31,200 hogy a vendége legyen ezen az estén. 192 01:28:03,940 --> 01:28:05,576 – Azt akarom, hogy látogassa meg akik a mélyben vannak, 193 01:28:05,676 --> 01:28:06,900 hogy elpusztítsa a művet... 194 01:28:07,000 --> 01:28:10,825 a nőé, akiben kép, amit létrehoztál. 195 01:30:01,720 --> 01:30:04,755 C.A. Rotwang kéri Joh Frederson... 196 01:30:04,855 --> 01:30:07,320 hogy a vendége legyen ezen az estén. 197 01:31:58,710 --> 01:32:01,601 'Bizony, mondom nektek, a napok... 198 01:32:01,701 --> 01:32:05,186 beszélt a Közeledik az apokalipszis…” 199 01:33:17,020 --> 01:33:20,165 – Mind a hét halálos vétkezik érte. 200 01:34:07,940 --> 01:34:11,770 – Leszáll a halál a város -- --.' 201 01:34:52,310 --> 01:34:57,250 A Jelenések könyve 202 01:35:18,540 --> 01:35:22,644 Azért vettem fel ezt az álcát, hogy meneküljek a Vékony embertől... De tízre... 203 01:35:22,744 --> 01:35:24,150 napokban apád kéme... 204 01:35:24,250 --> 01:35:28,245 egyenletes lett a munkásváros kockázatos...' 205 01:35:37,860 --> 01:35:40,833 – Az egyetlen dolog a dolgozók megtartása... 206 01:35:40,933 --> 01:35:44,065 a sakkban az, hogy ők még várni kell a 207 01:35:44,165 --> 01:35:47,465 Közvetítő volt megígérte nekik...' 208 01:36:09,630 --> 01:36:14,800 – Vannak még furcsa dolgok megtörtént, Freder... 209 01:36:25,610 --> 01:36:29,080 – Azon az éjszakán, amikor megbetegedett… 210 01:36:40,720 --> 01:36:45,735 "...egykor a legjobb barátok voltak, a nő miatt... 211 01:36:51,530 --> 01:36:56,040 '...a másik férfi... még aznap este...' 212 01:37:04,550 --> 01:37:07,475 'Az örök kertek elhagyott fekvés, 213 01:37:07,575 --> 01:37:10,805 de éjszakáról éjszakára Yoshiwarában... 214 01:37:46,820 --> 01:37:52,160 – És ez a nő, kinél láb minden bűn elhalmozva...' 215 01:37:54,500 --> 01:37:58,100 ...máriának is hívják...' 216 01:38:06,580 --> 01:38:09,447 – Ugyanaz a nő kik azok a... 217 01:38:09,547 --> 01:38:12,692 a mélységek szentként néznek fel --?. 218 01:38:27,700 --> 01:38:32,791 – Sokan most a városba mennek Halott egy nőnek, akinek... 219 01:38:32,891 --> 01:38:35,611 olyan igaznak bizonyult, mint az arany. 220 01:38:41,940 --> 01:38:45,920 – De a közvetítőnek muszáj ne hiányozzon. 221 01:39:09,370 --> 01:39:14,517 'Bármi is történik ma este, kifejezett parancsom, hogy engedjem a... 222 01:39:14,617 --> 01:39:16,912 a munkások azt csinálnak, amit akarnak...' 223 01:39:27,860 --> 01:39:29,733 'Joh Fredersen meg akarja engedni, hogy... 224 01:39:29,833 --> 01:39:31,760 a mélységben használat erőltetni és rosszat tenni, 225 01:39:31,860 --> 01:39:38,330 'hogy ő igényelhesse a az erőszak alkalmazásának joga ellenük...' 226 01:39:56,050 --> 01:39:57,963 – Amikor beszéltél szegényeddel… 227 01:39:58,063 --> 01:40:00,420 testvérek, ti beszéltek békét, Maria... 228 01:40:00,520 --> 01:40:03,577 Ma egy szócső Joh Fredersentől... 229 01:40:03,677 --> 01:40:07,162 arra buzdítja őket lázad fel ellene... 230 01:40:30,250 --> 01:40:34,720 – El fogja pusztítani őket a közvetítőbe vetett hit. 231 01:41:13,760 --> 01:41:18,161 – Tudod, hogy mindig is a békéről beszéltek, de a te... 232 01:41:18,261 --> 01:41:20,386 a közvetítő nem jött... 233 01:41:31,780 --> 01:41:36,420 – Eleget vártál. A te időd, ahogy eljön…. 234 01:41:43,590 --> 01:41:47,549 '...de én becsaptam Joh Fredersen. A te... 235 01:41:47,649 --> 01:41:51,430 kettős nem engedelmeskedik az ő akarata – csak az enyém. 236 01:42:00,980 --> 01:42:07,220 – Ki az élő táplálék a számára gépek Metropolisban? 237 01:42:12,190 --> 01:42:18,130 – Ki keni a gépet ízületek saját vérükkel?.' 238 01:42:33,580 --> 01:42:38,410 – Ki táplálja a gépeket a saját húsukkal? 239 01:42:45,420 --> 01:42:49,764 – Hagyja a gépeket éhezzetek, bolondok --. 240 01:42:49,864 --> 01:42:51,864 Hadd haljanak meg… 241 01:42:55,300 --> 01:42:59,800 – Öld meg őket – a gépeket –. 242 01:43:16,350 --> 01:43:19,190 – Te nem vagy Maria… 243 01:43:22,930 --> 01:43:25,130 – TE NEM VAGY MARIA --. 244 01:43:39,710 --> 01:43:42,975 – Maria beszél béke, nem ölés --. 245 01:43:43,075 --> 01:43:45,075 Ez nem Maria. 246 01:43:48,880 --> 01:43:53,360 – Joh Fredersen fia… 247 01:43:56,090 --> 01:44:02,160 – Öld meg a kutyát, fehér selymes bundájában --. 248 01:44:33,660 --> 01:44:39,357 – Hozd el a nőidet, a fiaidat a munkásváros. Senki ne maradjon... 249 01:44:39,457 --> 01:44:42,517 mögött. Halál a gépekre... 250 01:44:52,580 --> 01:44:57,559 A padláson Mariával, Rotwanggal egyre mámorosabb lesz... 251 01:44:57,659 --> 01:45:00,209 Fredersen felett aratott diadalával. 252 01:45:00,890 --> 01:45:04,100 '...és becsaptam Joh-t Fredersen kétszer... 253 01:45:04,200 --> 01:45:06,749 vége --. Mert eltitkoltam előle... 254 01:45:06,849 --> 01:45:09,314 hogy a fia a tied akar lenni 255 01:45:09,730 --> 01:45:11,870 Mária nem az egyetlen aki hallgat 256 01:45:11,970 --> 01:45:13,821 Rotwang. A padlásablakon kívül 257 01:45:13,921 --> 01:45:16,270 Joh Fredersennek van lehallgattak... 258 01:45:16,370 --> 01:45:19,940 Joh Fredersen megtöri Rotwang padlásán. 259 01:45:20,000 --> 01:45:23,860 Harcol a régieivel riválisa, legyőzve őt. 260 01:45:23,960 --> 01:45:25,960 Maria szabad. 261 01:45:51,510 --> 01:45:54,710 '...végül is hűséges...' 262 01:46:14,560 --> 01:46:18,895 – Gyere, Freder. Át kell kelnünk a munkásszállások. 263 01:46:52,530 --> 01:46:55,965 – Nők és férfiak, hagyjuk ma senkinek sem hiányzik --. 264 01:46:56,065 --> 01:46:58,275 Halál a gépekre --. 265 01:49:05,930 --> 01:49:10,570 – Egyik sem maradt hátra. 266 01:49:51,750 --> 01:49:58,320 – Ne nyúljon a gépekhez… Hadd siessenek a halálba --. 267 01:50:07,300 --> 01:50:09,660 – A Szívgéphez…. 268 01:51:44,690 --> 01:51:46,690 – Nyisd ki a kapukat. 269 01:51:54,170 --> 01:51:57,240 – Azt mondtam, nyisd ki a kapukat. 270 01:52:00,310 --> 01:52:05,614 "Ha a Szívgép megsemmisül, az egész gépnegyed... 271 01:52:05,714 --> 01:52:07,714 romokban fog végezni. 272 01:52:55,300 --> 01:53:00,973 – Megőrültél…? ? Ha a A Szívgép megsemmisült, a... 273 01:53:01,073 --> 01:53:04,218 egész munkásváros elárasztja --..' 274 01:58:54,990 --> 01:58:58,830 'Hol vagytok apák, az anyád? 275 01:59:51,950 --> 01:59:56,620 – Tudod, hogy a fiad? a munkások között van? 276 02:01:34,820 --> 02:01:38,690 – Igen – te. Te vagy Maria --. 277 02:01:50,500 --> 02:01:54,193 – A légaknákhoz --gyorsan. Gyorsan. A... 278 02:01:54,293 --> 02:01:58,373 felrobbantak a tározók. A város elárasztja --. 279 02:06:32,210 --> 02:06:36,375 – Elvisszük a gyerekeket a Fiak Klubja. 280 02:06:48,460 --> 02:06:52,830 – Miért van kialudva az összes lámpa? 281 02:07:16,320 --> 02:07:20,630 – Tudnom kell. Hol van a fiam? 282 02:07:24,370 --> 02:07:27,855 – Holnap ezrek dühösen kérdezi majd... 283 02:07:27,955 --> 02:07:32,035 kétségbeesés --Joh Fredersen, hol van a fiam. ?' 284 02:08:15,720 --> 02:08:19,420 'Hol vannak a gyerekeid? ?. 285 02:08:28,360 --> 02:08:31,737 'A város hazudik víz alatt, aknák... 286 02:08:31,837 --> 02:08:34,132 teljesen elöntöttek --.' 287 02:08:41,540 --> 02:08:45,323 – Ki mondta neked megtámadják a gépeket, 288 02:08:45,423 --> 02:08:49,620 ti idióták? Anélkül mindannyian meghaltok. 289 02:08:57,090 --> 02:08:59,960 – Ez a boszorkány hibája… 290 02:09:10,900 --> 02:09:15,065 – Nézzük mindannyian, mint a a világ az ördögbe megy. 291 02:09:56,350 --> 02:10:00,371 – Találd meg a boszorkányt, ezt az ő hibája... 292 02:10:00,471 --> 02:10:02,471 Üsd agyon…. 293 02:11:17,130 --> 02:11:21,770 – Most pedig elviszlek otthon, Helem --.' 294 02:12:35,310 --> 02:12:41,420 – A boszorkány… A boszorkány --. Ott van... Itt van… 295 02:12:45,150 --> 02:12:50,860 "Hol vannak a gyerekeink, te boszorkány...? ?. 296 02:12:57,500 --> 02:13:03,040 – Égesd el a boszorkányt. -- Ahhoz a tét vele. 297 02:14:58,150 --> 02:15:01,120 – A máglyára vele…. 298 02:17:27,430 --> 02:17:31,470 – Helló… Az én Helem... 299 02:21:20,600 --> 02:21:25,040 – A gyerekeid… megmentve…. 300 02:25:28,069 --> 02:25:30,098 – A fej és a kezek akarják összefogni, 301 02:25:30,198 --> 02:25:32,391 de nekik nincs a szív megtenni... 302 02:25:32,491 --> 02:25:37,553 – Ó, közvetítő, mutasd meg nekik utat egymáshoz.